Exemples d’usage de "Medical records" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
St. Martin's Hospital, Medical Records. Больница Сент Мартина, регистратура.
Court records, medical records, email, photos. Протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото.
Hospital records, orphanage records, medical records. Из госпиталя, из приюта, медицинские.
Why did bosco want the medical records? Зачем Боско были нужны медицинские записи?
Tosh, any luck in retrieving those medical records? Тош, удалось получить медицинских записи?
We found a discrepancy in your medical records. Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах.
Tosh just checked Barry's medical records - already wiped. Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили.
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia? И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
They have their own service and medical records, sometimes even their own bunk. У них есть собственные службы и медицинские записи, иногда даже собственные койки.
Data, why do you want to look at Dr. Tainer's medical records? Дейта, почему Вы хотите ознакомиться с медицинским данными доктора Тейнер?
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.
I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.
Experts in clinical medicine, epidemiology, biostatistics, medical records systems, and survey research should be included. Следует привлечь к обследованию специалистов в области клинической медицины, эпидемиологии, биостатистики, ведения медицинских архивов и организации обследований.
Between phone videos and pictures, or some hospital flunky wanting to release his medical records. Учитывая фото и видео с телефонов, и больничных шестерок, желающих опубликовать его медицинские записи.
That allows us to seize medical records, program schedules, flight data, all materials related to Project Icarus. Он позволяет нам изъять медицинские записи, расписание программ, полётные данные - все материалы, связанные с проектом "Икар".
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
And from Annette's medical records, we discover she was also at Princess Alexandra's Hospital at that time. А из медкарты Аннет мы выяснили, что она была в больнице принцессы Александры в то же время.
Full implementation of current modules, which include electronic medical records, clinic visits, electronic examinations, medical clearances, immunizations and diagnostic procedures; полномасштабное внедрение существующих модулей, что включает электронный учет информации об истории болезни, посещении поликлиник, электронных обследованиях, медицинском освидетельствовании, иммунизации и диагностических процедурах;
The medical records from the Bethesda E R say that he fell down a flight of stairs 21 years ago. В медицинском отчете из больницы "Бетесда" говорится, что он упал с лестницы 21 год назад.
EarthMed is a web-based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records. Система “EarthMed” является сетевой программой, объединяющей в себе систему обеспечения производственной санитарии и техники безопасности и систему электронного учета медицинских данных.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger