Exemples d'utilisation de "Men" en anglais avec la traduction "мужик"

<>
Men want this, filthy pugs. Мужики хотят грязного секса.
Grown men are not blond. Взрослые мужики не могут быть блондинами.
Men don't like common girls. Мужикам не нравятся публичные девки.
I mean, you promised us hunky men. В смысле, вы нам обещали шикарных мужиков.
What men wouldn't like this sport? Какому мужику не понравился бы такой спорт?
It's ball boys, not ball men. Мячики возвращают мальчики, не мужики.
You work and the men at the bar. Работаешь, а все мужики пьют в корчме.
Boy there's got a gang, 30 men. У пацана целая банда - 30 мужиков.
Greasy meat and grown men in pig masks. Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней.
Men are mean and they hurt my brain. Мужики такие злыдни, и они ранят мой мозг.
I thought my team name was The Encino Men. Я думал, что название моей команды "Мужики Энсино".
I've taken down men three times your size, girl. Я побеждал мужиков в три раза больше тебя, девочка.
Armies of young mums with eczema and pushchairs, and the men! Полчища мамаш с экземой и складными стульями, а эти мужики!
Nothing like a bunch of adult men teasing animals for fun. Куча взрослых мужиков дразнит животных, чтобы повеселиться.
Now we men will go down to my stateroom and we talk. Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим.
You're right, nothing sexual there, unless you like adult men in underoos. Ты права, ничего сексуального, ну разве что тебе нравятся взрослые мужики в детских труселях.
Don't you know that men will jump on the first available pussy? Не знаешь, что мужики набросятся на первую доступную девку?
Corner, two men wearing classic HYDRA black, trying desperately hard not to look conspicuous. На углу, два мужика в черных костюмах, отчаянно стараются не бросаться в глаза.
I'm not quite sure why it is that men try to pick me up. Не знаю точно, почему мужики на меня западают.
I woke up one day, and all the cute men had become old and doddering. Я однажды проснулась, а все симпатичные мужики стали старыми и дряхлыми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !