Exemples d’usage de "Menu items" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous114 пункт меню104 autres traductions10
Keyboard shortcuts appear next to menu items. Сочетания клавиш отображаются рядом с элементами меню.
You get to taste test my menu items. Снимите пробу с моего меню.
Top-level menu items that user can interact with. Элементы меню верхнего уровня, с которыми могут взаимодействовать пользователи.
The menu items must be readable in the photo or PDF. Позиции меню должны легко читаться на фото или в файле PDF.
The shortcuts (if available) are shown next to the menu items. Сочетания клавиш (если можно их использовать) отображаются рядом с элементами меню.
For information about how to develop task pages, see How to: Create Web Menu Items. Дополнительные сведения о разработке страниц задач см. в разделе How to: Create Web Menu Items.
For this reason, there is now a webview_share_button attribute for both menu items and URL buttons. По этой причине мы добавили атрибут webview_share_button для элементов меню и кнопок с URL.
The Up Arrow key or the Down Arrow key Note Tab and Shift+Tab aren't supported to move between EAC menu items. Клавиша со стрелкой вверх или вниз Примечание. Использование клавиши TAB и сочетания клавиш SHIFT+TAB для перемещения между элементами меню Центра администрирования Exchange не поддерживается.
You need to make sure they have permission for one or more user-directed menu items that support the specific work class type(s) that they should be able to access. Необходимо убедиться в наличии разрешений к одному или нескольким элементам управляемых пользователем меню, поддерживающим типы классов работ, к которым требуется доступ.
Place tips show people who visit your business things like their friends' posts and photos about your business, and posts, upcoming events and other relevant info (ex. popular menu items) from your business’ Page. В советах мест посетители вашей компании могут видеть фото компании и публикации, сделанные их друзьями, и т. д., а также публикации, ближайшие мероприятия и другую важную информацию со Страницы вашей компании, например, популярные позиции меню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !