Exemples d'utilisation de "Merger" en anglais avec la traduction "слияние"

Traductions:

tous360 слияние252 поглощение61 объединение38 autres traductions9

Merger in the soft drink industry Слияние в секторе производства безалкогольных напитков

This was in preparation for a merger and acquisition. Это была презентация о слиянии и приобретении.

The recent Vodafone-Mannesmann merger is an example here. Свежий пример - недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.

The merger is the most energetic event ever detected. Это слияние стало самым мощным энергетическим явлением из когда-либо зафиксированных.

Table A5: Cross-border merger and acquisition overview, 1990-2007 Таблица А5: Обзор трансграничных слияний и приобретений, 1990-2007 годы

A cross-border European bank merger would have several benefits. Трансграничное слияние Европейских банков имело бы ряд преимуществ.

So it wasn't going to be a friendly merger. Значит, это должно было стать не дружественным слиянием.

To be sure, a cross-border merger is a radical proposal. Несомненно, трансграничное слияние является радикальным предложением.

(iii) a take-over; tender offer; or merger offer for shares; (iii) смены управляющего; тендерного предложения; или предложения о слиянии;

It's a massive music and arts festival to celebrate the merger. Это крупный фестиваль музыки и искусств, устроенный в честь слияния.

the Commission remains simultaneously prosecutor, judge, and jury of all merger cases. комиссия одновременно является обвинителем, судьей и присяжным во всех делах о слияниях.

I'll admit that we were at one time anxious for this merger. Скажу, что раньше мы хотели слияния.

Cary thinks that they're trying to avoid a road bump in their merger. Кэри считает, что они пытаются избежать препятствий при слиянии.

Termination of the enterprise, where appropriate, excluding the cases of transformation or merger of the enterprise; прекращение деятельности предприятия в соответствующих случаях, за исключением случаев преобразования или слияния такового; и

Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa. Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке.

Unlike in a merger, the acquiring company will purchase the majority of the other company's shares. В отличие от слияния, в этом случае поглощающая компания приобретает контрольный пакет акций другой компании.

The Commission is authorized to open a case against a proposed merger and to decide on it. Комиссия имеет право возбудить дело против предполагаемого слияния и вынести по нему решение.

As for the rest of Europe’s banks, now might be the time to consider the merger option. Что касается банков остальной Европы, то сейчас для них, похоже, пришло время подумать о вариантах слияний.

If two or more companies combine to form a new single business, this is known as a merger. Если две или более компаний соединяются вместе, создавая один новый бизнес, это называется слиянием.

From the perspective of financial markets and investors, a cross-border merger would be viewed bullishly, boosting confidence. С точки зрения финансовых рынков и инвесторов, трансграничное слияние было бы расценено оптимистичным, укрепляющим доверие.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !