Exemples d’usage de "Milk" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous732 молоко538 молочный75 молочко23 использовать21 доить11 подоить4 autres traductions60

Have either of you tried condensed milk sandwiches? Вы пробовали хлеб со сгущёнкой?

So, uh, what about acidophilus milk? Ну, а что по поводу ацидофилина?

Named milk mushroom - that get in the box. Назвались груздем - вот и полезайте в кузов.

My favorite milk jugs, gone. Мои любимые молочники исчезли.

Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk. Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша.

Oh, first you're just going out, then all of a sudden she's got almond milk and work clothes at your place. О, сначала вы просто встречаетесь, потом у тебя дома миндальное молочко и её одежда.

FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all. ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.

Would you like condensed milk or honey on your bread? Что хочешь на хлеб - сгущёнку или мёд?

Oh, what I wouldn't give to be that can of condensed milk. Я бы всё отдала, чтобы быть на месте этой банки сгущёнки.

Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk. Макс мирно скончался тем утром допив свою последнюю банку сгущенки.

Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk. Будем надеяться, что в один прекрасный день наши тротуары встретятся и мы сможем поделиться банкой сгущенки.

Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.

There's no almond milk. Там нет миндального.

You had a milk shake. Вы пили коктейль.

Thanks for the milk shake. Спасибо за коктейль.

I bought special milk for you. Я покупала всякие вкусности для тебя.

Look, Syd, don't milk it. Слушай, Сид, не тяни.

Chocolate milk shakes and cheese fries. Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки.

We weren't making milk shakes. Мы не мешали никаких коктейлей.

No use crying over spilt milk shake. Не стоит плакать из-за разлитого коктейля.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger