Exemples d'utilisation de "Minds" en anglais avec la traduction "разум"

Traductions:

tous2291 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 autres traductions279

afficher

What would happen to our minds? Как это повлияет на наш разум?

Allah helps those who improve their minds. Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.

And with our minds we can rationalize anything. И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить.

Voice of reason in a town of buttermilk minds. Голос разума в городе, населенном кухарками.

Everyone lost their minds at the sight of gold. При виде золота все утратили разум.

Look, according to Tracy, people are switching minds around here. Слушай, Трейси говорит, что люди здесь начали меняться разумами.

Basically, open your hearts and your minds to the child." По сути это был призыв: "Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!"

Many minds combine together telepathically to form a single entity. Много разумов объединяются вместе, чтобы телепатически сформировать единую сущность.

Anyway, clear your minds, which is not hard, I know. В общем, очистите свой разум, что не сложно.

Well, Cami has a way with minds plagued by demons, brother. Что ж, у Ками есть опыт обращения с теми, чей разум одержим демонами, брат.

They don't have to have minds to have a plan. Им не требуется иметь разум чтобы иметь план.

So what do the minds of the powerful versus the powerless look like? В чём отличие разума сильных мира сего от разума слабых?

And that problem is, "How is it so easy to know other minds?" Проблема ставится так: "Почему так легко понять разум окружающих?"

This carpet must build up a static charge so powerful it can swap minds. Наверное, ковер выработал заряд такой силы, что мы поменялись разумами.

Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.

I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds. Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.

Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.

And when I say minds, in the case of the powerful, what am I talking about? И когда я говорю о разуме в случае с чувством силы что я имею в виду?

The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds. Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум.

Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !