Usage examples of "Miss Congeniality" in English with translation to Russian

<>
The Miss Congeniality of the bowling pageant. Мисс Конгениальность спектакля боулинга.
Let's focus on the mission, Miss Congeniality. Сосредоточься на миссии, Мисс Конгениальность.
Okay, so you got Regina King in Miss Congeniality. Итак, ты как Регина Кинг из Мисс Конгениальность.
I'm sorry to eavesdrop, but miss congeniality was loud. Извините, что подслушала, но мисс Конгениальность громко разговаривала.
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. Академический Джек заставит меня снова смотреть "Мисс Конгениальность".
The nicest, sweetest, coolest girl at the pageant and this year's Miss Congeniality! Самая милая, добрая и классная девушка конкурса названа "мисс Конгениальность"!
She worked for me in Washington and I'm tellin 'you, she's not Miss Congeniality, I'm aware of that but she is a closer. Она работала на меня в Вашингтоне и я говорю тебе, она не Мисс Конгениальность, я в курсе, но она ищейка.
I was living next to Miss Congeniality and didn't even know it. Я жил рядом с родственной душой и даже не знал об этом.
"lt" was an artificial intelligence, like you, but I have to admit, his personality made you seem like Mr. Congeniality. Оно было искусственным интеллектом, как и вы, но вынужден согласиться, что на его фоне вы выглядите мистером Конгениальностью.
When you go, I'll miss you very much. Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.
And as far as I know, there's no medal One PP gives out for congeniality. И, насколько я знаю, у нас не раздают медали за родственные связи.
Miss Sato is in charge of my class. Госпожа Сато занимается нашему классу.
She'd have a better chance of lobbying for a single-payer health care plan than a congeniality award. У нее гораздо больше шансов в лоббировании программы индивидуального медицинского страхования, чем в получении награды за сходство.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Furthermore, as members may well be aware, Thai troops are recognized not only for their bravery, but also for their congeniality, expertise and development contributions to local communities. Кроме того, как, возможно, известно членам Совета, тайские войска ценятся не только за свою храбрость, но также за конгениальность, квалификацию и за вклад в развитие, который они вносят в общинах на местах.
I'll miss you. Я буду по тебе скучать.
It is in this atmosphere of disquieting uncertainty that we wholeheartedly welcome the timely and wise Saudi initiative, which we regard as an affluent tributary to the global efforts currently being made to restore peace, harmony and congeniality. Ввиду именно этой атмосферы тревожной неопределенности мы искренне приветствуем своевременную мудрую саудовскую инициативу, которую мы считаем огромным вкладом в глобальные усилия, прилагаемые в настоящее время в целях восстановления мира, гармонии и благоприятных условий.
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!