Exemples d'utilisation de "Monster" en anglais avec la traduction "монстр"

<>
Dean Winchester's a monster. Дин Винчестер монстр.
Good luck with the monster. Счастливо оставаться с монстром.
You're a shameless monster. Ты бесстыжий монстр.
Grilled cheese with gouda, Swiss and monster. Жареный сыр гауда и швейцарский монстр.
Their pawn has turned into a monster. Их пешка превратилась в монстра.
I wore a chugger bib for this monster. Я ради этого монстра нагрудник волонтера надевал.
Are you just a monster without any feeling? Неужели ты - просто монстр без всяких чувств?
And who are you, you slobbery little monster? А это что за маленький слюнявый монстр?
And the good news, this one's a monster. И хорошие новости, что этот просто монстр.
Told him we were on some crap monster hunt. Сказал, что мы охотимся на какого-то дерьмового монстра.
And these are my ghoul friends from Monster High. А это мои подружки монстры из Monster High.
I smell a little monster sneaking up behind me. Я чувствую, как монстр крадется ко мне.
It's the monster that guards the Golden Goose. Монстр и страж золотоносной гусыни.
Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.
Legate comes in den monster, and it will last. Предвестник придет в логово монстра, и там откроется прошлому.
So, just how did this Jurassic monster hunt and kill? Так как же этот монстр Юрского периода охотился и убивал?
The only wrinkly monster who harasses my family is me. Единственный дряблый монстр, преследующий мою семью - это я.
Okay, cowboy, time to put the monster to bed now. Хорошо, ковбой, время укладывать монстра в постель.
Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах.
How do you break the ice with the smoke monster? Как вообще заговорить с дымовым монстром?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !