Exemples d'utilisation de "Moving" en anglais avec la traduction "двигаться"

<>
Got to keep moving - ugh! Надо двигаться - тьфу!
That's a moving violation. Это нарушение правил движения.
Get moving with 3D models Движение трехмерных моделей
Moving target, hit center mass. Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести.
Both black holes are moving. Обе черные дыры двигаются.
I see your lips moving. Я вижу движение ваших губ.
She has to be moving, so . Она должна двигаться, так что.
You're moving in another direction. Двигайся в другом направлении.
"Striving toward happiness = moving toward unhappiness." "Стремление к счастью = движение к несчастью".
I'm moving backward in time. Я двигаюсь назад во времени.
Uh, I see the diaphragm moving. Э-э, я вижу движение диафрагмы.
I saw the door handle moving. Я видел, как двигалась ручка двери.
We're always moving our muscles. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Keep him moving in the same direction. Заставь его двигаться в том же направлении.
Moving through dimensions of time and space. Движение сквозь пространство и время.
So all of these galaxies are moving. Итак, все эти галактики двигаются.
Kessler will approach the checkpoint, moving southbound. Кесслер приблизится к блокпосту, двигаясь на юг.
Practise the castanets without moving the wrist. Попрактикуйтесь использовать кастаньеты так, чтобы не двигалось запястье.
It's what keeps us moving forward. Это позволяет нам двигаться вперед.
So keep on your feet, keep moving. Так что держись на ногах и двигайся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !