Exemples d'utilisation de "Moving" en anglais avec la traduction "движущийся"

Traductions:

tous9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 autres traductions1711

afficher

Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?

But now you have a moving positive charge. Но теперь у нас движущийся положительный заряд.

It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.

Now this is a bunch of dots moving. Это куча движущихся точек.

Opening fire at every moving person or vehicle; открывают огонь по всем движущимся людям и транспортным средствам;

Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.

Moving object, stationary head, injury to the brain here. Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.

This hand can stop a moving car dead in its tracks. Эта рука может остановить движущуюся по дороге машину.

You took a picture between the cars of a moving train. Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.

And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. Этот подход работает и для движущихся животных в нормальных условиях.

Solar systems have no moving parts, are noiseless and require minimal maintenance. Солнечные установки не имеют движущихся частей, они бесшумны и требуют минимального ухода.

Another one is a moving object and a third is a time. Второй - некий движущийся объект. Третий - определенное время.

And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.

I took a series of photos between the cars of a moving train. Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.

Measuring GDP, it turns out, is like trying to hit a moving target. Оказывается, измерять ВВП – это как стрелять по движущейся цели.

Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.

And this is related to the change of the frequency of a moving source. Оно связано с изменением частоты движущегося источника.

It takes a good marksman to shoot you at 50 feet from a moving car. Нужно хорошо стрелять, чтобы попасть в вас с 50 футов из движущейся машины.

Valerie Marks, for her moving portrait of a deeply troubled girl who lost her way. Валери Маркс за ее движущийся портрет девушки увязшей в проблемах и сбившейся с пути.

Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !