Exemples d'utilisation de "Musical" en anglais avec la traduction "мюзикл"

<>
It's a musical called Abracadabra. Это мюзикл, называется "Абракадабра".
Auditions for the musical are tommorrow. Завтра кастинг в мюзикл.
Didn't you see the musical? Ты не смотрел этот мюзикл?
"The Dueling Cavalier" is now a musical. Теперь "Кавалер - дуэлянт" - это мюзикл.
The Duelling Cavalier is now a musical. Теперь "Кавалер - дуэлянт" - это мюзикл.
I grew up in a musical family. В моей семье любили мюзиклы.
I didn't know Backdraft was a musical. Я и не знал, что "Обратная тяга" - это мюзикл.
She was an extra in High School Musical! Она играла в массовке "Классного мюзикла"!
You think The Nutcracker's just a musical? Вы думаете Щелкунчик просто мюзикл?
Amour is investing 3 million on making a musical. Amour вкладывает 3 миллиона в мюзикл.
You want to get your High School Musical on? Хотите поставлю "Мюзикл в средней школе"?
He looks like a footman in a musical review. Он выглядит как лакей из мюзикла.
A musical featuring the songs of Tisch alumna Lady Gaga. Мюзикл с выпускницей Tisch - Леди Гагой.
That's like taking a musical from rehearsals straight to Broadway. Это как ставить мюзикл с репетиций Прямо на Бродвей.
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise. И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла".
My son, Billy, got the lead in the high school musical. Мой сын Билли получил главную роль в школьном мюзикле.
TV taught me that high school is like some sort of musical. По телеку показывали, что в старшей школе как в мюзикле.
Why do you have, uh, a high school musical here on your resume? Почему в вашем резюме написано о школьном мюзикле?
Uh, back in junior high, there was this huge audition for the school musical. В школе было большое прослушивание в мюзикл.
That Leon gave every hamster in the store some queer name from a Broadway musical. Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !