Exemples d’usage de "Myself" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 autres traductions55

afficher

I want to hang myself. Хочется повеситься.

By pushing myself beyond the limit. Работая за пределами своих возможностей.

My own bed, a room to myself. Моя собственная кровать, своя комната.

Dress myself in the usual pants, shirt. Надену, как обычно, брюки, рубашку.

Hi, I just wanted to introduce myself. Здрасте, хочу представиться.

This is hand gun I made it myself. И вот ты умираешь от моей руки.

This is a collaboration between myself and Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.

Fifteen stopped them in flight, defended myself, etcetera. Или пятнадцати, оборонялся, все такое.

Got myself a little BB for the night. Сняла маленький номер на ночь.

I think that's a worthy research project myself. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.

My work is - it's a reflection of myself. Моя работа - это моё отражение.

It's too big a deal to jinx myself. Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить.

Must I humiliate myself just to get a frigging job? До какой степени человек должен унизиться, чтобы найти долбанную работу?

The one thing I must not do is overtire myself. Единственное - не переутомляться.

I could hardly see five feet in front of myself. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.

And making a fool out of myself with handsome young doctors. И выглядеть дурочкой перед симпатичными молодыми врачами.

So what's the process of removing myself from the running? Что нужно сделать, чтобы снять свою кандидатуру с выборов?

I woke up late and forced myself to work till midday. Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать.

I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?

I find myself suddenly worrying about what might be behind me. И внезапно в голове возникает пугающая мысль о том, что может находиться за моей спиной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger