Exemples d'utilisation de "NEXT" en anglais avec la traduction "next"

<>
afficher
For more information, see Next field. Дополнительные сведения см. в статье Поле NEXT.
Name your deployment, then click Next Введите название применения и нажмите Next (Далее).
Select your Locale, then click Next Выберите язык и нажмите Next (Далее).
To play the next track, tap musicplayer_next. Чтобы воспроизвести следующую композицию, коснитесь элемента musicplayer_next.
Stop paging when the 'next' link no longer appears. Если ссылка next отсутствует, просмотр страниц следует прекратить.
The Next Web resource described the potential scenario of events. Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
Once you've selected the appropriate conditions for website, click Next. После выбора подходящих условий для веб-сайта, нажмите Next (Далее).
The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging. The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке.
Name it, select your space, fill in the optional fields, then click Next. Введите название, выберите место, заполните дополнительные поля и нажмите Next (Далее).
Navigate to the file you want to attach, select it, and select Next. Перейти к файлу, который вы хотите вложить, выделите его и нажмите Next.
Next Innovation the communication technology company Has leaked personal data for 5 M citizens. У IT-компания "Next Innovation" украли базу данных, содержащую информацию на 5 млн человек.
Click Terms & Conditions to read our terms, then click Next when you're ready. Нажмите Terms & Conditions (Условия), прочитайте наши условия и нажмите Next (Далее).
Next issued a profit warning earlier this year after a warn autumn hit winter clothing sales. Компания Next ранее в этом году опубликовала предостережение о снижении прибыли после того, как из-за теплой осени сократились продажи зимней одежды.
In the Exchange Task Wizard, on the Available Tasks page, click Move Mailbox, and then click Next. В мастере задач Exchange на странице Available Tasks (Доступные задачи) выберите пункт Move Mailbox (Переместить почтовый ящик) и нажмите кнопку Next (Далее).
On the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Rules, and then select Next Record. На вкладке Рассылки в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Правила и выберите NEXT.
The chart below shows Ryanair (yellow), IAG (white), BP (orange), BHP Biliton (red), Next (purple), M&S (green). На графике ниже отображены: Ryanair (желтым), IAG (белым), BP (оранжевым), BHP Biliton (красным), Next (сиреневым), M&S (зеленым).
The Next Web resource was not able to get a comment from Apple regarding the Find My Phone vulnerability. Ресурсу The Next Web не удалось получить комментарии Apple по поводу уязвимости в Find My Phone.
Key stocks in this sector include Marks & Spencer, Next, Dixons Carphone PLC, Sports Direct and home improvement company Kingfisher. Ключевыми акциями сектора являются: Marks & Spencer, Next, Dixons Carphone PLC, Sports Direct и компания, торгующая товарами для дома и ремонта Kingfisher.
If you see a button right here, Click next to continue, tap that when you're ready to move on. Если в этом месте вы увидите кнопку Click next to continue, нажмите ее, когда будете готовы продолжить.
If there are more objects in the list, you can traverse the different pages using the next url on the paging object. Если в списке больше объектов, вы можете перейти на другую страницу с помощью URL next.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger