Exemples d'utilisation de "Name" en anglais avec la traduction "имя"

Traductions:

tous12506 имя7398 название2077 наименование501 называть437 фамилия303 именовать149 назначать126 поименованный31 упоминать29 кличка16 репутация14 именование11 давать имя9 упоминаться5 нарекать4 наречь4 давать имена1 autres traductions1391

afficher

The name of the program. Имя программы.

It's a great name. Это замечательное имя.

Give the face a name. Дайте ему имя.

Condition name in the EAC Имя условия в Центре администрирования Exchange

Store detective ran her name. Инспектор прогнал ее имя по базе.

What is your name, human? Как твое имя, человек?

Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.

People would name the robots. Люди давали роботам имена.

What is your name, sailor? Как твое имя, матрос?

Poor slob without a name. Бедный толстяк без имени.

He heard his name called. Он услышал, как его зовут по имени.

Write down your name here. Запишите своё имя здесь.

They gave them their name. Они дали им свое имя.

full name of the Client, Полное имя Клиента;

Remember this name, Kali, yo. Запомните это имя, Кали, йо.

The display name is required. Отображаемое имя является обязательным параметром.

Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.

My name is Fish Mooney. Моё имя Фиш Муни.

What is your name, please? Ваше имя, пожалуйста

Update a party record name Обновление имени записи субъекта

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !