Exemples d'utilisation de "имени" en russe

<>
Я знаю его по имени. I know him by his first name.
Он действует от своего имени. He is acting on his own behalf.
Поле имени в строке формул. Name box on the formula bar.
Управление разрешением "Отправить от имени" Manage the Send on Behalf permission
255 символов для имени домена; 255 characters for the domain name
Теперь Анна действует от имени Федора. Ann then acts on behalf of Frank.
Поле для ввода имени контакта. Use this box to type a name for the contact.
Мария затем действует от имени Ивана. Maria then acts on behalf of John.
Что стремного в твоем имени? What are you ashamed of your name for?
Тед, От имени Национального Банка Голиаф. Ted, of behalf of Goliath National Bank.
Я не помню его имени. I don't remember his name.
Тим затем действует от имени Джулии. Tim then acts on behalf of Julie.
Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата To resolve the certificate name mismatch
На размещение публикаций от вашего имени. To post on your behalf
Мы знаем Ассанжа по имени. We know Assange by name.
В группе появилась новость от имени пользователя. The story has been shared in the group on behalf of the user.
Смена имени или изображения профиля Change a name or photo
Выполнение задач от имени работников [AX 2012] Perform tasks on behalf of workers [AX 2012]
Уважаемый <закладка для имени соискателя> Dear <bookmark for applicant’s name>
Я получил срочный звонок от твоего имени. I received an urgent call on your behalf.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !