Exemples d'utilisation de "Next to" en anglais avec la traduction "рядом со"

<>
afficher
Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.
Type your name next to the X. Введите свое имя рядом со значком X.
And this court reporter sits next to me. И эта стенографистка садится рядом со мной.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
I'd rather she sat next to me. Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
She's standing right next to me, Mr Tippet. Она стоит рядом со мной, мр Типпет.
Found this in the cabinet next to the oregano. Нашел это в шкафчике рядом со специями.
To delete a comment: Click next to your comment. Чтобы удалить комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием.
You'll see next to filters that are hidden. Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами.
Select the X next to a link to disable it. Щелкните значок X рядом со ссылкой, чтобы отключить ее.
A menu icon that is displayed next to segment rows. Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента.
In the Password box, click Settings next to 2-Step Verification. В разделе "Пароль" выберите Настройки рядом со строкой "Двухэтапная аутентификация".
In the Name Box next to the formula bar, type A1. В поле Имя рядом со строкой формул введите значение A1.
Salty died in his sleep, right next to his soul mate. Солти умер во сне, рядом со своей родной душой.
Click the left or right arrows next to the word Zoom. Нажимайте стрелки влево или вправо рядом со словом Масштаб.
Click Remove X next to the value in Journal recipient field. Нажмите кнопку Удалить (Х) рядом со значением в поле Получатель журнала.
To hide or unhide a comment: Click next to your comment. Чтобы скрыть или показать комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием.
To delete search results, next to the search bar, select More More. Чтобы удалить найденные действия, нажмите на значок Ещё рядом со строкой поиска.
Click the X next to the payment method you want to delete. Щелкните X рядом со способом оплаты, который необходимо удалить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger