Exemples d’usage de "Noon" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous150 полдень122 дневной2 autres traductions26

afficher

We'll take lunch at noon. Мы поедим в обед.

Short shadows at noon and so forth. Короткие тени днем и так далее.

He can be reached after tommorrow noon. Он будет здесь послезавтра днём.

Driving fast, we can make the border by noon! Если будем рулить во весь опор, может, доберёмся до границы к обеду!

We had hoped that the rain would stop before noon. Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

But I go to college, get up before noon, bathe. Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь.

I often go to the pool at noon, instead of lunching. Знаешь, я часто вместо завтрака хожу в бассейн.

We only eat at noon and at 7:15, so forgive me. Мы завтракаем в половине первого, а обедаем четверть восьмого.

At this rate, I'll be making rabbit pie morning, noon and. Таким образом я испеку пирог с крольчатиной на завтрак, обед и.

We should probably get going if you want to make cabanas by noon. Нам стоит отправляться, если вы хотите успеть в Гавану к обеду.

Keep the noon shadow on the circle and your course will be true, west. Нужно держать полуденную тень в пределах круга, и у тебя будет верный курс, на запад.

I know you come from work at noon, you fight your way out that door. Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе.

Barry, I'd like that evaluation report of Miss Jackson on my desk by noon. Барри, я хочу оценку работы Мисс Джексон на моем столе до обеда.

The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night. Остатки скелетов того периода свидетельствуют, что они мололи зерно с утра до ночи.

Highlights of the noon briefing can be found on the web site of the Spokesman's Office. Основные моменты 12-часового брифинга можно найти на веб-сайте Бюро Пресс-секретаря. Другие службы см.

This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night. Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, - - carrying us out to sea. Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, который унес нас в открытое море.

Király and Kolakowski became voices of moderation and reconciliation in the Hungary and Poland that emerged out of communism's darkness at noon. Кирай и Колаковски стали голосами изменения и гласности в Венгрии и Польше, которые появились из темноты коммунистического затмения.

So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the "High Noon" encounter of the second round. Так что Саркози и Рояль всеми ожидаемые два ведущих кандидата, устремившиеся к схватке "High Noon" во втором раунде.

India's proportion of global GDP stood at 25% in 1750, but slumped to 1.6% in 1900, at the high noon of imperialism. Доля Индии в мировом ВВП составляла 25% в 1750 г., а затем снизилась до 1,6% в 1900 г., в разгар эпохи империализма.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger