Exemples d'utilisation de "Note" en anglais avec la traduction "записывать"

<>
Let me note it down. Разрешите мне записать.
Didn't you note it down? Лаура, Вы не записали, что сегодня контрольная?
Note the system-generated app password. Запишите созданный системой пароль приложения.
I note it down every day. Я записываю это каждый день.
Make note of this account's name. Запишите имя этой учетной записи.
All right, I'll note that down. Ну ладно, я это запишу.
Make a note of your app password Запишите свой пароль для приложения
Make a note of your Console ID. Запишите Идентификатор консоли.
Stop the chronometer and note the time elapsed. Остановить хронометр и записать прошедшее время.
We'll note it in the following way. Запишем это следующим способом.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
Note the setup key, and then click Continue. Запишите ключ установки, затем щелкните Продолжить.
Be sure to note these settings for later. Обязательно запишите их значения для последующей настройки.
I was just gonna jot down a note. Я хотел кое-что записать.
Be sure to note the setting for later. Обязательно запишите эти значения для последующей настройки.
This is a date to note in our history books. Этот день должен быть записан в наши учебники истории.
Note: Personal videos and pictures are burned to data discs. Примечание. Личные видеозаписи и фотографии можно записывать на оптические диски.
Please note the time and date in the ship's log. Запишите дату и время в бортовом журнале.
We ask once more that you note the trade fair date. Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки.
If it's a repair job, note down what's wrong. Если ремонт, запиши, что надо сделать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !