Exemples d'utilisation de "Note" en anglais avec la traduction "примечание"

<>
A note on older versions Примечание о предыдущих версиях
Create a note [AX 2012] Создание примечания [AX 2012]
Note: What is “customer data”? Примечание: Что такое "данные клиента"?
Change or delete a note. Изменить или удалить примечание.
Note: In the charts below... Примечание: Пояснение к диаграммам, представленным ниже.
Note: The “x” digits vary. Примечание. Цифры, отображаемые вместо символов "x", зависят от конкретного случая.
Note: CIP coordinated investigation programme Примечание: ПСИ программа скоординированных исследований
Set up form note parameters Настройка параметров примечаний форм
Note: Measure the labels carefully. Примечание: Наклейки необходимо измерять точно.
Note: Not seeing Download Profile? Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует?
Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады
Note: Custom conversions aren't shared. Примечание: Индивидуально настроенными конверсиями нельзя поделиться.
Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады
In the left pane, select Note. В левой области выберите Примечание.
Note: By default, Everybody is selected. Примечание. По умолчанию выбран параметр Все.
Enter a description of the note. Введите описание примечания.
Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.
(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.
Note 11 Accounts receivable and payable Примечание 11 Дебиторская и кредиторская задолженность
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !