Exemples d'utilisation de "Notice" en anglais avec la traduction "замечать"

<>
afficher
I didn't notice it. Я не заметил этого.
Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.
Haven't you notice, Battler? Разве не заметил, вояка?
And, "Do you notice any discharges?" И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?
But we don't notice that bit; Но мы нисколько не замечаем это;
Did you notice I was sleeping, Chon? Ты заметила, что я спала, Чон?
No one will notice in the dark Никто не заметит в темноте
They didn't think anybody would notice. Думали, что в этой свистопляске никто не заметит.
Do you notice how chivalrous he is? Вы заметили, как он галантен?
Did she notice the eye cream already? Она уже заметила крем для век?
Didn't His Excellency notice the substitution? И что, его превосходительство не заметил подмены?
Notice one thing, we're equal here. Заметьте: здесь мы равны.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
We often won't even notice them. Часто мы этого даже не замечаем.
I notice Elijah's not with you. Я заметил, Элайджа не с тобой.
They didn’t seem to notice it. Казалось, они его не заметили.
Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.
To feel important, have people notice you? Хочется чувствовать себя важным, чтобы люди вас заметили?
Even a child would notice the difference. Даже ребенок заметил бы разницу.
I hope you notice the coincidence here. Надеюсь, вы заметили совпадение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger