Exemples d'utilisation de "Notify" en anglais avec la traduction "уведомлять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1131 уведомлять875 извещать49 оповещать49 уведомляться23 зарегистрировать10 нотифицировать5 оповещаться1 autres traductions119

afficher

Notify respondents of a scheduling Уведомите респондентов планирования

Notify the recipient with a message Уведомление получателя сообщением

Notify the sender with a Policy Tip Уведомить отправителя подсказкой политики

Notify respondents of a planned answer session Уведомите респондентов планируемого опроса

Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.

Notify the sender, but allow them to send. Уведомить отправителя, но разрешить отправку.

Policy Tips notify users about sensitive content expectations Подсказки политик уведомляют пользователей о конфиденциальном контенте

To notify the developer/page a message was read. Уведомляет разработчика или страницу о том, что сообщение прочитано.

Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.

Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly) Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly).

Notify the requester that products are due to arrive. Уведомление инициатора запроса о поступлении продуктов.

Notify respondents of questionnaires available to them [AX 2012] Уведомите респондентов о доступных для них анкетах [AX 2012]

Choose whether we notify your network about profile changes. указать, следует ли уведомлять вашу сеть об изменениях в профиле;

We may or may not notify you in advance. Мы можем, но не обязаны уведомлять вас об этом заранее.

Notify all senders when their messages aren't approved Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены.

Don't notify anyone when a message isn't approved Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено.

e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства.

to notify you about changes to our services and products; для уведомления вас об изменениях в наших услугах и продуктах;

How will we notify you of changes to this policy? Как мы уведомим вас об изменениях в этой политике?

How do you notify the public of the affected Party/Parties? Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger