Exemples d’usage de "Notify" en anglais avec traduction en russe

<>
Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.
Notify the doctor on duty. Вызвать дежурного врача.
Notify administrator about undelivered messages from internal senders Сообщать администратору о недоставленных сообщениях от внутренних отправителей.
Chin, notify HPD and the Army Bomb Squad. Чин, предупреди полицию и военных подрывников.
Notify administrator about undelivered messages from external senders Сообщать администратору о недоставленных сообщениях от внешних отправителей.
We'll notify you when your audience is ready. Мы сообщим вам, когда аудитория будет готова.
Notify the O O we're on our way. Сообщите вне очереди, что мы уже едем.
The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure. Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление.
If you have received this email in error please notify the sender. Если вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, сообщите об этом отправителю.
Notify people up front before allowing them to engage with paid content. Не позволяйте людям взаимодействовать с платными материалами, не предупредив их о необходимости внесения платы.
I would appreciate if you would notify me of your time of arrival. Был бы очень Вам признателен, если бы Вы назвали дату Вашего прибытия.
To notify everyone with an email message and a link to the document: Чтобы сообщить об этом всем по электронной почте и разослать ссылку на документ, сделайте следующее:
Do I need to notify anyone else about any commercial relationship connected to my video? Нужно ли сообщать об использовании продакт-плейсмента и прямой рекламы кому-то ещё?
Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password. Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль.
It is your responsibility to notify us immediately if any of those contact details change. В вашу ответственность входит незамедлительно сообщать нам о любых изменениях в контактных данных.
If you have found any discrepancies, we ask you to notify us of these errors. Если Вы обнаружили какие-либо неточности, просим сообщить нам об этом.
You didn't think to notify the hotel security or call 911 to report it? Вы не подумали сообщить охране отеля или позвонить в 911?
Please notify us immediately by reply e-mail and then delete this message from your system. Пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом по электронной почте, а затем удалите это сообщение из вашей системы.
Now I’ll notify everyone by sending out an email with a link to the document. Теперь следует разослать коллегам письмо со ссылкой на документ.
This setting allows the UM IP gateway to receive and send SIP NOTIFY messages for users. Этот параметр позволяет шлюзу IP единой системы обмена сообщениями принимать и отправлять пользователям сообщения SIP NOTIFY.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !