Exemples d’usage de "Novel" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous434 роман193 новый154 autres traductions87
afficher
Have you never read a detective novel? Ты что, никогда не читал детективов?
I read through the novel. Я прочитал рассказ.
He was developing a graphic novel. Он разрабатывал графическую новеллу.
How about a nice epistolary novel? Как насчет хорошей эпистолярной новеллы?
Industrial designers want to make novel things. Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.
The novel was published after his death. Рассказ был опубликован после его смерти.
This novel is much longer than that. Этот рассказ намного длиннее, чем тот.
I'm partial to a graphic novel. Обожаю графические новеллы.
I was absorbed in reading a novel. Я был поглощен чтением новеллы.
He read a most interesting novel yesterday. Вчера он читал очень интересную повесть.
The Chinese have devised a novel solution. Китайцы изобрели оригинальное решение.
He wrote a novel based on ancient myths. Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
She created a character for a graphic novel. Она создала героя комикса.
And talked him into writing a graphic novel. И подтолкнул его на написание графической новеллы.
It was not based on any novel political insight. Он не был основан на какой-то особой инсайдерской политической информации.
Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. У патерналистов-свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы.
Yeah, he's, uh, over in the graphic novel section. Да, он, ох, где-то в отделе графических новелл.
The comprehensive, multi-faceted nature of our approach was novel. Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. «Старик и море» — это повесть Хемингуэя.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event. Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger