Exemples d'utilisation de "One" en anglais avec la traduction "единица"

<>
afficher
One means that these values are equal; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
One means that these sums are equal; Единица означает, что сумма прибылей равна сумме убытков;
One is a flash of white light. Единица - вспышка белого света.
Now we will have two solidus on number one. А теперь мы поставим два шиллинга на единицу.
The one value means that profit equals to loss; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
One means that total profit is equal to total loss; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one. Например, разложение на множители квадратного трёхчлена со старшим коэффициентом выше единицы.
5 units of the base currency per 1 lot one side 5 единиц базовой валюты за покупку/продажу
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.
Figure 1 plots the US price level from 1775 (set equal to one) until 2012. На графике показан уровень цен в США с 1775 (приравнивается единице) до 2012 года.
You can tell because the relationship line here has a ONE and an INFINITY symbol. Это обозначено единицей и символом бесконечности.
It's three-quarters, roughly, which is less than one - and we call that sublinear. Примерно три четверти, меньше единицы - мы называем такой наклон сублинейным.
Tags are connected to serial numbers so the receipt quantity must be one per serial number. Метки соединяются с серийными номерами, поэтому количество прихода должно быть равно единице на каждый серийный номер.
To draw this tool, a channel is used the width of which is taken as one. Для построения инструмента используются канал, ширина которого принимается за единицу.
If you do not specify one of these values, Exchange uses a value of kilobytes (KB). Если единица измерения не указана, по умолчанию считается, что значение задано в килобайтах (КБ).
Chinese producers’ unit labor costs are less than one fifth those of America’s other major foreign suppliers. Стоимость единицы труда у китайских производителей не достигает и пятой части её стоимости в других странах, являющихся крупными поставщиками Америки.
The law of diminishing returns leads one to expect the return on each additional unit of capital to decline. Закон убывания приводит к ожиданию возврата к снижению капитала на каждую дополнительную единицу.
The number of elements in the returned array is one more than the number of elements in bins_array. Количество элементов в возвращаемом массиве на единицу больше числа элементов в массиве "массив_интервалов".
Even observationally, we can constrain the charge difference in the Universe to be less than one part in 10^34. Даже экспериментально мы можем установить, что разница зарядов во Вселенной составляет менее единицы на 10 в минус 34-й степени.
And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them. И всего мир использует 12 единиц, миллиард богатейших использует 6 из них.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger