Beispiele für die Verwendung von "One" im Englischen mit Übersetzung "один"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56947 один31862 единственный770 раз424 единица49 andere Übersetzungen23842

einblenden

One count of indecent exposure. Один случай непристойного обнажения.

One condition with multiple values Одно условие с несколькими значениями

On the one hand, result. С одной стороны - результат,

"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:

I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.

Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.

Select one or more workers. Выберите одного или нескольких сотрудников.

This is one of them. Вот одна из них.

One proclaimed "solidarity with Zimbabwe. Один заявлял о "поддержке Зимбабве.

One finger scoop of Nutella. "Один палец" Nutella.

One more example of this. Еще один пример того же эффекта.

Just give me one example. Приведите один пример.

Well, there is one proviso. Но с одной оговоркой.

And you have one ringmaster. И на всех - один лидер.

Here's lesson number one. Вот урок номер один.

Double-tap with one finger Дважды коснуться одним пальцем

But one thing is clear: Но ясно одно:

"He's one of us." "Он один из нас".

The lemonade story is one. Один из них - история с лимонадом.

Yet one thing is clear. Но ясно одно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen