Exemples d'utilisation de "Out" en anglais avec la traduction "наружу"

Rechercher

Traductions:

tous50753 из7305 за3889 вне335 вон99 наружу89 снаружи81 изо34 аут26 autres traductions38895

afficher

You say I brought you out. Ты сказал, что я вытащила тебя наружу.

Looking out, down, up, all at once. Смотришь наружу, вверх, вниз, вокруг...

There's no other way in or out. Нет другого пути внутрь или наружу.

Somebody went in and didn't come out. Кто-то вошел и не выходил наружу.

That's the best way to ferret them out. Это самый лучший способ их вытащить наружу.

The door's open, we can push the nuts out. Дверь открыта, мы можем скинуть орехи наружу.

The information seems to have leaked out. Похоже, эта информация просочилась наружу.

Tip cannot come into the out now. Дар не может войти наружу.

It's impossible to go out now. Выйти наружу сейчас невозможно.

See the girl, red dress, ass sticking out? Видишь девку, красное платье, задница наружу?

And whatever happened, it's gonna come out. И что бы ни случилось, все выплывет наружу.

It's perfume coming from the inside out. Это духи, выходящие наружу изнутри.

If they got out, they'd drift almost anywhere. Если они выбирались наружу, они разлетались повсюду.

But I don't know how to sneak out. Только я не знаю, как мне не заметно выбраться наружу.

Venture out into the world and retrieve an item. Выйти наружу, с мир и принести кое-что.

The Ood will get thrown out, into the vacuum. Удов вышвырнет наружу, в вакуум.

Air-conditioning blows air out, and this is sucking air in. Кондиционеры выдувают воздух наружу, а этот втягивает.

She comes in here, they get out, you get the manuscript. Она зайдет сюда, они оба выберутся наружу и тогда ты получишь рукопись.

Peter gave us the key so that we could sneak out. Питер дал нам ключ, поэтому мы смогли выбраться наружу.

They're opening up, and the fatty tissues are oozing out. Они раскрываются и содержимое жирной ткани просачивается наружу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !