Exemples d'utilisation de "PERFORMANCE" en anglais avec la traduction "выступление"

<>
Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance? Вам понравилось выступление Юлии Липницкой?
My best performance yet, I think. Мое лучшее выступление на сегодня, я думаю.
His performance was worthy of praise. Его выступление было достойно похвалы.
Each time, his performance was flat. Каждый раз его выступление было скучным.
That was the best performance ever. Это было лучшее выступление в истории.
I'm counting on your best performance. Я рассчитываю на ваше лучшее выступление.
You still have your performance bib, right? У тебя ведь всё ещё есть твой нагрудник для выступлений, да?
Most economists viewed his performance as masterful. Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
You spent the entire performance scribbling notes. Ты все выступление что-то строчил в своем блокноте.
That was the best performance of my whole life. Это было лучшее в моей жизни выступление.
My farewell performance, and I cocked it up royally. Мое прощальное выступление, которое я великолепно залажал.
I don't think it was your best performance. Мне кажется, это было не лучшим твоим выступлением.
And Santana and Mercedes and I are doing a performance. Сантана, Мерседес и я готовим выступление.
Well, after your performance tonight, things might change for you. Ну, после твоего сегодняшнего выступления многое может для тебя измениться.
I think possibly the second best performance I ever heard. Пожалуй, второе лучшее выступление, которое я когда-либо слышал.
Through his confident performance, the new President gained in stature. Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.
Will 24-year-old Yinka Williams' performance press the right buttons? Нажмёт ли кто-нибудь кнопку на выступлении 24-летней Енки Уильямс?
I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.
Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise. Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Yeah, well, that was a once in a lifetime performance, so. Ладно, это было единственное в жизни выступление, так что.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !