Exemples d’usage de "PROVIDER" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1511 поставщик1139 провайдер170 autres traductions202

The data selection includes the most important groups in terms of employment from 27 EU Member States (also from the smallest countries) limited to one single data provider in this first phase (for test purposes; enlarged to several data providers in the next phase). Предполагается, в частности, получить данные о группах, имеющих наиболее важное значение с точки зрения занятости, от 27 государств-членов ЕС (в том числе самых мелких стран); при этом на первом этапе планируется ограничиться одним источником данных (в целях апробации процедуры; на следующем этапе количество источников данных увеличится).

If not, you need to contact your mobile phone provider to look into the problem. В противном случае вам необходимо обратиться к своему оператору сотовой связи для выяснения причин.

I think the VIX Futures market looks a lot like an insurance provider. Я думаю, что рынки фьючерсов VIX очень похожи на страховую компанию.

Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money. Многие люди живут вдалеке от медицинских учреждений, а преодоление расстояния несет с собой как временные, так и финансовые затраты.

Only in a life-threatening emergency in which there is no disagreement regarding absence of legal capacity may a health-care provider proceed without informed consent to perform a life-saving procedure. Только в случае угрозы жизни и когда отсутствие дееспособности не вызывает сомнений, медицинский работник может приступить к оказанию скорой помощи, не получив осознанного согласия.

Again, THE PEP national contact points play a crucial role in this respect, as they are the main information and data provider for the Clearing House. И в этой области национальные координационные центры ОПТОСОЗ играют решающую роль, поскольку они являются основными источниками информации и данных, поставляемых Информационному центру.

To install search provider add-ons Установка надстроек служб поиска

To change your default search provider Изменение стандартной службы поиска

I am becoming a solution provider. Я становлюсь тем, кто решит проблему.

Best Upcoming Forex Provider in Asia 2011 Самый быстрорастущий Forex-брокер Азии 2011

FSPR – Financial Service Provider Register, New Zealand FSPR - Financial Service Provider Register, Новая Зеландия

Data access by your administrator or service provider Доступ администратора к данным

These suggestions come from your default search provider. Эти варианты предлагает стандартная служба поиска.

Technical Analysis from the World's Leading Provider Прогнозы и технический анализ от Trading Central

Can I use the Facebook pixel with that provider? Можно ли использовать пиксель Facebook одновременно с ним?

The examining body shall not be a training provider. Экзаменующая организация не должна быть обучающей организацией.

The ability to interact with your health care provider is different. Взаимодействие с вашим лечебным заведением или врачом выходит на другой уровень.

Delivery speed and availability may vary by location and service provider. Скорость предоставления услуг, а также возможность их подключения зависят от оператора и страны проживания.

"Tired of shitty mobile service? Switch to a provider with better coverage." «Недовольны качеством мобильной связи? Выберите оператора с более широкой зоной охвата».

Credit Support Provider – a third party who provides security for your obligations. Лицо, предоставляющее обоснование кредита – Третья сторона, предоставляющая обоснование ваших обязательств.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger