Exemples d'utilisation de "Packs" en anglais avec la traduction "паковать"

<>
Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.
No one packs his cases to travel to the other world. Никто не пакует чемоданы, чтобы отправиться в мир иной.
I mean a plant that packs eggs, not the big vegetable. По фабрике, где пакуют баклажаны, а не по гигантскому овощу.
Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace. А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь.
Call me paranoid, but anyone who packs a suitcase full of knives. Назови меня параноиком, но любой, кто пакует чемодан полный ножей.
He packs his lunches with cute, little notes to remind him that he's loved. Он пакует ему ланчи с маленькими милыми записками внутри, чтобы напомнить, что его любят.
Pack your bags, Agent Gibbs. Пакуйте вещи, агент Гиббс.
Go home and pack up. Езжай домой и пакуй вещи.
Pack your bags, Agent Carter. Пакуйте чемоданы, Агент Картер.
He said pack your bags. Он сказал паковать чемоданы.
Now go pack your bags. Сейчас иди пакуй вещи.
Everyone go pack your things. Идите все паковать свои вещи.
Pack your bags, baby bro. Пакуй свои вещи, братишка.
Pack up and leave town. Пакуйте вещи и уезжайте.
I'll pack my undies. Ну, пойду паковать труселя.
She's starting to pack. Она уж начинает паковать манатки.
Pack our bags and go. Пакуем чемоданы и уезжаем.
My dad's upstairs packing. Мой отец пакует вещи наверху.
And who gets sent packing. А кто отправится паковать вещи.
He's packing shit up. Он пакует вещички.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !