Exemples d'utilisation de "Packs" en anglais avec la traduction "стая"

Traductions:

tous1024 пакет294 упаковывать210 паковать128 упаковка66 включать65 стая52 пачка29 фасовать25 заполнять24 укладывать19 запаковывать16 комплект13 переполнять8 расфасовывать4 колода3 тампон1 банда1 снаряжение1 вьючное животное1 autres traductions64

afficher

But the packs multiplied and multiplied. Но стаи размножались и размножались.

And so the druids became important advisors to the packs. И так друиды стали важными советниками стай.

Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids. Словно стаи акул рыщут они в поисках спящих цихлид.

If I'm quick to point pads at Dobies, it's not because they're a vicious, poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay? Если я виню в чём-то Добби, то не потому что они свирепые, нетренированные, смешанной породы, туго соображающие и охотятся стаями, да?

And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms. И мы делали это тысячи лет, будь это охота в стае или фермерский кооператив, до того как пришла эта большая система под названием "гипер-потребление" и мы построили все эти заборы, создали свои собственные маленькие феоды.

A pack of wild dogs jumped her. На неё набросилась стая диких собак.

You need a pack to pull together. Нужна стая, чтобы работать вместе.

You smell like a pack of polecats. От тебя несет как от стаи хорьков.

Call a meeting, the whole pack tonight. Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.

It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.

They need to be part of the pack. Им необходимо быть частью стаи.

Can your pack of imbeciles do nothing right? Ваша стая кретинов может хоть что-то сделать правильно?

Maybe we evolved as a hunting pack animal. Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.

So what if we evolved as hunting pack animals? А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?

You put a shifter before your own pack, Herveaux. Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.

I want the family back here as a Pack. Я хочу чтобы семья вернулась сюда, как стая.

They start to hunt and the pack splits up. Они начинают охотиться, и стая распадается.

Another thing that has to be true about this pack: Для такой стаи неоходимо следующее:

There's a well-dressed pack of dogs in Ohio. Я приодел стаю бродячих собак в Огайо.

Dyson and Cayden once ran with a pack of shifters. Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевёртышей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !