Exemples d'utilisation de "Patient" en anglais avec la traduction "пациентка"

<>
afficher
Bethany was a patient there. Бетани была там пациенткой.
The patient is a fraud. Пациентка - мошенница.
Patient gave you the answer. Пациентка уже дала нам ответ.
The patient gave you the answer. Пациентка сама дала ответ.
Patient needs a CT scan lower abdomen. Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости.
A colleague checking up on a patient? Коллега, решивший проверить состояние пациентки?
Maybe her birth mother was a patient there. Может, ее биологическая мать была их пациенткой.
I'm here to see a patient, Annie Brawley. Я здесь, чтобы увидеть пациентку Энни Броули.
At the end, the relieved patient kisses her hands. А в конце спасенная пациентка целует ей руки.
Our patient hemorrhaged into her eye two years ago. У пациентки было кровоизлияние в глаз 2 года назад.
Another patient of mine had a different sort of hallucination. Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций.
I saw your, um, dance moves earlier with the patient. Я видела, как вы сегодня танцевали с пациенткой.
She was a patient and did a bypass on her. Она была его пациенткой и он ставил ей шунт.
There's a doctor fondling a patient on the operating table. Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе.
The poor fellow even believes that this patient is his daughter. Этот бедняга также считает, что эта пациентка его дочь.
No one was supposed to let my patient leave her bed. Никто не должен был выпускать мою пациентку из кровати.
Your patient, who's been sliced nine ways to Sunday, has porphyria. У Вашей пациентки, которую оперировали без конца и края, порфирия.
Ruth Bennet, 50, mitral valve replacement patient, complained overnight of stomach pains. Рут Беннет, 50 лет, пациентке необходима замена митрального клапана, ночью жаловалась на боль в животе.
Our patient is Mary Molloy, age 39, suffering from a torsed ovary. Наша пациентка Мэри Моллой, 39 лет, у нее перекрут яичника.
That's the screw That I just pulled out of your patient. Этот винт я только что вытащила из твоей пациентки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger