Exemples d’usage de "Photos" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You took photos of a fire? Вы фотографировали пожар?
Tagging photos works differently on different devices. Добавление меток по-разному работает на разных устройствах.
Editing a video project in the Photos app Редактирование проекта видео в приложении
Learn more about adding or editing background photos. Узнайте подробнее о добавлении и редактировании изображений фона.
4 tips for better underwater photos and video 4 подсказки, как добиться лучшего качества подводных фотоснимков и видео
You took the photos before we have sailed. Мы сфотографировались перед отплытием.
Or use the timer to take time lapse photos! Или используйте таймер для серийной съемки с временным интервалом.
Nudity in photos of paintings and sculptures is OK, too. Изображения обнаженных тел в живописи и скульптуре также разрешены.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up. Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря.
Because obviously people have photos of the Loch Ness Monster. Потому что многие люди сфотографировали Лох-несское чудовище.
Mapping is mainly based on aerial photos or remote-sensing images. Карты составляются главным образом на основе аэрофотосъемки или изображений дистанционного зондирования.
And that's me over there, taking photos the whole way. А это я фотографирую весь процесс полета.
Most Kinect games don’t automatically save your photos or videos. В большинстве игр Kinect изображения и видеозаписи не сохраняются автоматически.
According to the police photos, Ruby and Kevin were sleeping right here. Согласно оперативной съемке, Руби и Кевин лежали вот здесь.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. Люди посылали смс, фотографировали здания.
One guy strangled, one guy missing, another guy taking photos of it. Один парень задушен, один парень пропал, а ещё один всё это фоткал.
I took a series of photos between the cars of a moving train. Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.
Choose one you like from the photos provided, or just pick a color. Вы можете выбрать одну из доступных картинок или задать цвет.
So, I ran to where they were and, from the sidewalk, started taking photos." Тогда я подбежал к ним и начал фотографировать».
As with all content on LinkedIn, background photos must comply with our User Agreement. Как и любой контент в LinkedIn, изображения фона должны соответствовать условиям нашего Пользовательского соглашения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger