Exemples d'utilisation de "Picks" en anglais
Traductions:
tous991
выбирать653
собирать107
выбор48
срывать19
комплектовать19
кирка5
ковырять4
чистить3
нарывать2
укомплектовать1
autres traductions130
Boyd goes back to the hotel, cleans up, picks up some of his personal effects.
Бойд возвращается в отель, приводит все в порядок, собирает свои личные вещи.
Keep in mind that you should always consider such picks in the context of a well-diversified portfolio.
Имейте в виду, что вы должны всегда рассматривать такой выбор в контексте хорошо диверсифицированного портфеля.
If someone picks the flower, the plant grows elsewhere to yield more seeds.
Если кто-то срывает цветок, растение выбрасывает еще один бутон, чтобы было больше семян.
For example, this is useful if a worker often picks items from the same location.
Например, это полезно, если работник часто комплектует номенклатуры из одного и того же местоположения.
Our tools today don't look like shovels and picks.
Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
How he reads the paper, picks his nose, what glass he likes for tea, what one for milk.
Как он читает газету, как в носу ковыряет, из какого стакана пьет чай, из какого - молоко.
This mother's so cocksure, he picks up his own slips while he's collecting his loans.
Так уверен в себе, что снимает сливки, даже когда собирает свои долги.
But if the investor picks the over-the-counter dealer with the same care he should employ in choosing any other specialist to serve him, it works surprisingly well.
А когда инвестор подбирает внебиржевого дилера с той же тщательностью, которую проявляет при выборе любого другого специалиста, чьими услугами собирается воспользоваться, система работает на удивление хорошо.
If someone picks the flower, the plant grows another bloom to produce more seeds.
Если кто-то срывает цветок, растение выбрасывает еще один бутон, чтобы было больше семян.
The strategy determines where the license plates from the transfer order are and picks the items from those locations.
Эта стратегия определяет, где находятся номерные знаки из заказа на перемещение, и комплектует номенклатуры из этих местонахождений.
The portfolio picks the top two ETFs resulting from this second sort.
Портфель выбирает верхние 2 ETF.
She grows vegetables in a small greenhouse, raises a few hens and picks summer berries in the forest.
Выращивает овощи в небольшой теплице, держит несколько кур; летом собирает ягоды в лесу.
The investigation needs to be taken out of the political realm and no longer seen as a tool that can be used to alter the outcome of the 2016 contest or to overturn those of Trump’s Cabinet picks that the minority party disagrees with.
Расследование должно быть выведено из сферы политики, и его ни в коем случае нельзя рассматривать как инструмент, позволяющий изменить результаты выборов 2016 года или отменить назначения Трампа в кабинете, с которыми не согласна партия меньшинства.
So he goes off across the room, and he picks out this really, really great-looking girl.
Итак, он проходит через комнату и выбирает эту прехорошенькую девчонку.
Take control of what the Facebook crawler picks up from each page by using Open Graph meta tags.
С помощью метатегов Open Graph вы можете указать краулеру Facebook, какие материалы следует собирать с каждой страницы.
Then, after the House elects the president, the Senate picks the vice president, with each senator getting one vote.
Затем, после того как Палата выберет президента, Сенат выбирает вице-президента, причем каждый сенатор имеет один голос.
Neiba scrapes out a meager income selling soil-caked clumps of wild garlic she picks in the forests of Russia's poorest province - an occupation that a growing Islamic insurgency has made increasingly hazardous.
Нейба извлекает мизерный доход, продавая пучки дикого чеснока, который она собрала в лесах беднейшего региона России - занятие, которое растущие масштабы исламистского подполья делают все более опасным.
Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess.
Первый выход в свет Блер будет сегодня вечером, как только она выберет одно из этих благотворительных торжеств, чтобы совершить ее официальный дебют в качестве принцессы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité