Exemples d'utilisation de "Pine" en anglais avec la traduction "сосна"

Rechercher

Traductions:

tous156 сосна56 сосновый31 пайн19 тосковать3 чахнуть1 autres traductions46

afficher

Every pine tree is different. каждая сосна - другая.

So we hold Lone Pine. Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну".

Pine is a resinous wood. Сосна - дерево смолистое.

And the yellowish green pine trees. А зеленые сосны отдают желтизной.

Black pine, from the high mountains. Черные сосны, с высоких гор.

I call it the Lone Pine. Я назвал это Одинокой сосной.

I'm gonna take Lone Pine somehow. Я должен как-то взять "Одинокую Сосну".

Attack Lone Pine before we take the heights? Атака на "Одинокую Сосну" прежде, чем мы займем высоты?

Like that, Scandinavian pine posing as English oak. Скандинавская сосна с закосом под английский дуб.

All right, Pine Saplings, gather round, gather round. Окей, Молодые Сосны, соберитесь, соберитесь.

Twelfth night burning pine and mummer's plays. Двенадцатая ночь горящая сосна и выступление ряженых.

He had white pine splinters under his fingernails. По его ногтями были частички белой сосны.

Kappa Tau house is just like camp tiny pine. Дом Каппа Тау - это как лагерь Молодых Сосен.

Sir, the Australians have commenced their assault on Lone Pine. Сэр, австралийцы начали свою атаку на "Одинокую Сосну".

Lone Pine was a rabbit warren and a mass grave. "Одинокая Сосна" это лабиринт и братская могила.

It's just your knee pads and that pine oil smell. У вас наколенники, и пахнет сосной.

Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails. И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны.

Three verst from here, we found him lying under a pine tree. Мы нашли его под сосной в трех верстах отсюда.

At Lone Pine, they dug tunnels within 50 yards from the Turkish trenches. На "Одинокой Сосне", они выкопали тоннели в 50 ярдах от турецких окопов.

I've chosen pine, one-year seasoned, for the sills, posts, floor joists and rafters. Опорные брусья, подпорки, балки пола, и стропила сделаны из высушенной сосны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !