Exemples d'utilisation de "Pirate" en anglais avec la traduction "пират"

Rechercher

Traductions:

tous171 пират103 пиратский47 захватывать5 пиратствовать1 пиратствующий1 autres traductions14

afficher

This is the first pirate. Это первый пират.

Spartacus, that pirate was right. Спартак, пират сказал правду.

This is the pirate supply store. Это наш магазин для пиратов.

They called President Roosevelt a pirate. Они назвали президента Рузвельта пиратом.

I may not have the savior, pirate. Может, я не смог заполучить спасительницу, пират.

And now, here comes the other pirate. А вот появился другой пират.

The one-handed pirate was helping them. Им помог однорукий пират.

Well, you're Peter Pillager, the pirate king. Да ты же Питер Мародер, король пиратов.

A one-handed pirate with a drinking problem? Однорукого пирата с алкогольной зависимостью?

You know the pirate tribe is a fascinating one. Знаете, племя пиратов очень интересно.

One suspected pirate on board in the starboard hangar. Один пират в вертолетном ангаре.

I say scratch a privateer and you'll find a pirate. Присмотритесь к каперу и увидете пирата.

Then perhaps you'll tell us the name of the pirate. Тогда назови нам имя главного пирата.

Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber. Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна.

Known colloquially as Pirate Spiders, this is a group that cannibalizes other spiders. А еще их еще называют пауками-пиратами, поскольку представители этой группы поедают других пауков.

The galleon's believed to have diverted here for repairs after the pirate attack. Считается, что галеон отбуксировали сюда для ремонта после нападения пиратов.

But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply. Однако благодаря согласованным усилиям, в том числе и патрулированию кораблей НАТО, число нападений пиратов резко сократилось.

You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate? Ты говорила, что ты очень смущаешься из-за того, что влюблена в пирата?

I guess the source of the radio wave interference is "Pirate", and I'm looking for it. Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.

First, they are indeed the result of a curse left by a one-legged pirate 400 years ago. При первом они и в самом деле - жертвы проклятия одноногого пирата, жившего 400 лет назад.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !