Exemples d’usage de "Poof" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 пуф21 autres traductions22
Hey, put that poof down! Эй, поставьте пуфик на место!
And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?
Clean and sober, like poof. Трезвый в завязке, просто вот так.
I have to kill Poof first. Сначала я должен убить капитана Пуфа.
Where can I find captain Poof? Где я смогу найти капитана Пуфа?
Do not you want to poof? Не хочешь сесть на пуфик?
How do you plan to capture Poof? Как ты планируешь подловить капитана Пуфа?
Sometimes, I poof just hailing a cab. Иногда такси вставали предо мной как вкопанные.
Ask to this gentleman, he also knew Poof. Спросите у графа Берри, он тоже знал капитана Пуфа.
Kill captain Poof to obtain the governor's pardon. Убей капитана Пуфа, чтобы получить помилование губернатора.
They're looking for captain Poof, not for you. Ищут капитана Пуфа, а не тебя.
Tell us how you killed the terrible captain Poof. Расскажите, как Вы убили капитана Пуфа.
Thanks, friend, but I have to see Poof first. Спасибо, дружище, но сначала я должен найти капитана Пуфа.
I'll go to see captain Poof on my own. Я лично встречусь с капитаном Пуфом.
Not from the likes of you, you big Scottish poof. Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.
Whenever the crown needs money, he rubs his hands together and, poof, mountains of gold. Едва лишь короне нужны деньги, как стоит ему хлопнуть в ладоши - и вот горы золота.
So, either your missus has left you, or you've just discovered your son's a poof. Тебя либо баба бросила, либо ты узнал, что сын у тебя голубец.
Poof, they learn much faster - the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. Они учатся гораздо быстрее - у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.
Gravitational forces will be so strong that everything will get squeezed into a point of zero dimension, and "poof" the centre disappears. Сила гравитации будет настолько огромной, что все сущее просто затянет в точку нулевого измерения и "бах", все исчезнет.
On the other hand, you give a kid - a three-year-old kid - a computer and they type a little command and - Poof! С другой стороны, вы даёте ребёнку, трёхлетнему ребёнку, компьютер и они печатают команды и - вот это да!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !