Exemples d'utilisation de "Pop-up" en anglais

<>
What are pop-up notifications? Что такое всплывающие уведомления?
To change pop-up settings: Чтобы изменить настройки всплывающих окон, выполните следующие действия:
No pop-up window opens Всплывающее окно не открывается
Pop-up notifications on Xbox One Всплывающие уведомления на консоли Xbox One
This opens a pop-up window. Откроется всплывающее окно.
Turn off the upgrade pop-up notification Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления
Closes the current tab or pop-up Закрыть текущую вкладку или всплывающее окно
UI elements in the pop-up window Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне
Is SmartScreen different from Pop-up Blocker? Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
To turn Pop-up Blocker on or off Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон
How do you turn off pop-up notifications? Как отключить всплывающие уведомления?
Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer. Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.
UI elements in the condition’s pop-up window Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне условия
You turn off any pop-up or ad blockers. У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон.
Access the Blu-ray disc’s pop-up menu Открытие всплывающего меню диска Blu-ray
Choose which pop-up notifications you want to see. Выберите всплывающие уведомления, которые могут появляться на экране.
Use a pop-up blocker with your Internet browser. Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.
You hear the URL of that pop-up window. Вы услышите URL-адрес этого всплывающего окна.
For more information, see Pop-up notifications on Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Всплывающие уведомления на консоли Xbox One.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !