Usage examples of "Pop-up" in English with translation to Russian

<>
What are pop-up notifications? Что такое всплывающие уведомления?
To change pop-up settings: Чтобы изменить настройки всплывающих окон, выполните следующие действия:
No pop-up window opens Всплывающее окно не открывается
Pop-up notifications on Xbox One Всплывающие уведомления на консоли Xbox One
This opens a pop-up window. Откроется всплывающее окно.
Turn off the upgrade pop-up notification Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления
Closes the current tab or pop-up Закрыть текущую вкладку или всплывающее окно
Is SmartScreen different from Pop-up Blocker? Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?
UI elements in the pop-up window Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне
How do you turn off pop-up notifications? Как отключить всплывающие уведомления?
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
To turn Pop-up Blocker on or off Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон
Choose which pop-up notifications you want to see. Выберите всплывающие уведомления, которые могут появляться на экране.
You turn off any pop-up or ad blockers. У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон.
You hear the URL of that pop-up window. Вы услышите URL-адрес этого всплывающего окна.
Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer. Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.
UI elements in the condition’s pop-up window Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне условия
Access the Blu-ray disc’s pop-up menu Открытие всплывающего меню диска Blu-ray
Use a pop-up blocker with your Internet browser. Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.
For more information, see Pop-up notifications on Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Всплывающие уведомления на консоли Xbox One.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!