Verwendungsbeispiele von "Potato" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You cook a primo potato. Вы просто прима по приготовлению картофеля.
Potato tuber necrotic ringspot disease (PTNRD) Болезнь некротической кольцевой пятнистости картофельных клубней (PTNRD)
Baked potato, side salad and a. Печеная картошка, салат и.
Fully loaded potato skin Tuesday. Полностью загруженная картошечка по вторникам.
The humble potato - and I've spent a long time, 25 years, preparing these. Простая картофелина. Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их.
Not even sweet potato fries. Даже не сладкий картофель фри.
Would you like coleslaw or potato salad? Вам коул-слоу или картофельный салат?
Mutton, potato, and cabbage, sir, with bread. Баранина, картошка с капустой, сэр, и хлеб.
Oh-ho, you're a feisty potato. Ого, а ты вздорная картошечка.
Soon it emerged that not all its apparent supporters actually supported it; when Chancellor Schroeder's proposed reforms caused squeals within his own party, he quickly dropped much of the Third Way program like a hot potato. Вскоре выяснилось, что не все их предполагаемые приверженцы на самом деле поддерживают их; когда предложенные канцлером Шредером реформы вызвали протесты внутри его партии, он отбросил многое из программы "Третий путь", как будто выронил из рук горячую картофелину.
And a loaded baked potato. И фаршированный печеный картофель.
My wife ordered coleslaw and got potato salad. Моя жена заказала коул-слоу, а ей принесли картофельный салат.
I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
Well, here's the thing, sweet potato. Ну, вот что, сладенькая картошечка.
You got it all wrong, Potato Head. Ты не так все понял, Картофель.
I ordered coleslaw, but this is potato salad. Я заказывала Коул-слоу, но это картофельный салат.
The potato was so hot that it burned my mouth. Картошка была такая горячая, что я обжёг рот.
How many favorites my "sweet potato" tweet got? Сколько лайков у моего твита про "сладкую картошечку"?
We always have sweet potato pie and mincemeat. У нас всегда был пирог из сладкого картофеля и с изюмом.
You must try our famous sweet potato pancakes. Вы обязаны попробовать наши фирменные картофельные оладьи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!