Exemples d’usage de "Pr" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous82 pr33 пиар18 пиаровский2 связь с общественностью2 autres traductions27

Full marketing and PR support Полное маркетинговое и рекламное сопровождение

Global marketing and PR support Глобальная рекламная и маркетинговая поддержка

Marketing and PR support from MasterForex Маркетинговую и рекламную поддержку компании MasterForex

Your companies have had incredible PR value out of these heroics. Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм.

They're a PR company that we hired to do viral marketing. Это пиарщики, которых мы наняли для организации вирусного маркетинга.

Borodai worked most recently as a PR agent (Russian: Piarshchik) for Malofeev. В последнее время Бородай работал пиарщиком у Малофеева.

I'm like, can you imagine being the T-Mobile PR lady? то есть, вы можете представить себя пиарщицей из "T-Mobile"?

But PR won't work unless there is a vision that ultimately sells itself. Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.

PR- total normal static reaction between the road surface and the wheels of trailer (kg) РR- общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами прицепа (кг);

PR data of 1 January 2001 were used as the basis for the set of tables. В качестве основы для подготовки набора таблиц использовались данные РУН по состоянию на 1 января 2001 года.

Castro goes to the prime minister of Canada and says, "Look, the Yankees have a terrible PR problem. Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет: "Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.

Another reason is that it is extremely difficult to live in Dutch society without being included in the PR. Еще одна причина заключается в том, что без регистрации в РУН жизнь в голландском обществе сопряжена с колоссальными трудностями.

Also, the quality of the central Population Register (PR), which unites all municipality population registers, has improved considerably over time. Кроме того, качество центрального регистра населения (РН), объединяющего в себе регистры населения всех муниципалитетов, с течением времени значительно повысилось.

The backbone of the census is the central Population Register (PR), which is the combination of all municipal population registers. Опорным элементом переписи является центральный регистр учета населения (РУН), в котором объединены все муниципальные регистры учета населения.

Another example of improper registration in the PR is when two persons are registered at separate addresses, but actually live together. Еще одним примером ошибочной регистрации в РН является случай регистрации по различным адресам двух лиц, которые фактически проживают вместе.

He worked for a PR firm in Beppu and often stopped in at my restaurant on his way to their Kokura branch. Он работал в рекламной компании в Беппу и часто заходил в наш ресторан по пути к их филиалу в Кокуре.

So my friend Rakeem does PR for a start-up that's throwing a launch party for a new app called Getcha Buzz On. Мой друг Раким организует рекламную компанию для стартап проекта и устраивает вечеринку в честь запуска нового приложения под названием Getcha Buzz On.

For the housing tables, we used PR data of 1 January 2001, the Housing Register 2001 and the Survey on Housing Conditions (SHC) 2000. Для построения таблиц по жилищному фонду мы использовали данные РУН по состоянию на 1 января 2001 года, регистр жилищного фонда 2001 года и обследование жилищных условий (ОЖУ) 2000 года.

We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition. Мы не дошли до полюса, и у нас не было денег на раскрутку, поэтому никто не слышал об этой экспедиции.

Finally, with regard to the development in the number of police complaints cases, the statistics for 2005 show that the number of incoming cases in recent years has stabilised at around 900 pr. И наконец, что касается числа дел, возбужденных в связи с жалобами на действия полиции, то, согласно статистическим данным за 2005 год, этот показатель в последние годы стабилизировался на уровне приблизительно 900 дел в год.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger