Exemples d'utilisation de "Prescription" en anglais avec la traduction "рецепт"

<>
I'll give you a prescription. Я выпишу вам рецепт.
Can you make up this prescription? Вы можете выписать рецепт?
Are you taking any prescription medication? Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту?
My father called looking for prescription number. Отец звонит, спрашивает номер рецепта.
This is a prescription to improve water quality. Это рецепт по улучшению качества воды.
Go to the doctor to get your prescription! Сходи к врачу и забери свой рецепт!
Can I get this medicine without a prescription? Это лекарство без рецепта?
The pharmacist made up the prescription for me. Фармацевт составил для меня рецепт.
I left my prescription blanks in the car. Я оставил бланки рецепта в машине.
Adverts must not promote the sale of prescription pharmaceuticals. Реклама не может содержать предложения о продаже фармацевтических препаратов, отпускающихся по рецепту.
I'm picking up a prescription for Gretchen Speck. Я принимаю рецепта Спек для Гретхен.
Ads must not promote the sale of prescription pharmaceuticals. Реклама не может содержать предложения о продаже фармацевтических препаратов, отпускающихся по рецепту.
You can't buy this medicine without a prescription. Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
But we do have a few prescription products through this. Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.
I just came to renew my prescription, for my prothrombin. Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин.
most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance. закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Now just take out your prescription pad and start scribbling. Теперь просто достаньте вашу маленькую книгу рецептов и начинайте калякать.
Say, druggist, do you have a prescription for a tuxedo? Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?
Okay, I've made the glasses to my prescription and . Окей, я сделал очки по рецепту и.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !