Exemples d'utilisation de "Press" en anglais avec la traduction "печатный станок"
Traductions:
tous7191
нажимать2304
пресс1976
пресса1142
печать390
давить180
настаивать113
направлять97
нажатие58
печатный станок46
надавить33
жать11
погладить9
принуждать7
прижиматься6
прижимать4
журналистский корпус4
задавливать4
надавливать3
вдавливать3
гладить2
спрессовывать2
прессовать2
потеснить1
прессинговать1
понажимать1
теснить1
autres traductions791
Printing press took a century to be adopted;
Для распространения печатного станка понадобилось сто лет.
The scientific revolution wasn't created by the printing press.
Научную революцию произвёл не печатный станок -
The first one is the famous one, the printing press:
Первый эпизод всем известен - это изобретение печатного станка.
Even ownership of the global ‘printing press’ is no longer helping.
Перестает помогать даже наличие в руках США глобального „печатного станка“.
The printing press, radio, and television were all revolutionary in their day.
Печатный станок, радио и телевидение в свои дни тоже были революционными.
You guys got, like, a printing press in the garage churning out 50s?
У вас, что, в гараже печатный станок, которые штампует полтинники?
the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность.
The printing press was a revolutionary – and exponential – technology for the dissemination of ideas.
Печатный станок был революционной (причём экспоненциально) технологией распространения идей.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
Они не были созданы печатным станком, но стали возможными благодаря коллективному действию, возникшему с помощью грамотности.
They want to - the only way for them to survive is to get a printing press.
Они хотят - единственный для них способ выжить, это купить печатный станок.
The printing press was clearly the right medium for this, but the book was the wrong tool.
Печатный станок отлично подходил для этих целей, а вот книга - нет.
And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.
И тем не менее, когда мы оглядываемся на появление печатного станка, то вполне им довольны.
Gutenberg’s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
The printing press greatly expanded the accessibility of the religious controversy that Luther helped fuel, galvanizing the revolt against the Church.
Печатный станок серьёзно расширил доступность знаний о религиозных противоречиях, которые помогал раздувать Лютер, что привело к бунту против Церкви.
Experiments with block printing eventually led to the invention of moveable type and finally another highly significant Medieval innovation: the printing press.
Эксперименты с ксилографией в конце концов привели к изобретению наборного шрифта и еще одному замечательному средневековому новшеству — печатному станку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité