Exemples d’usage de "Profiles" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, no, the frequency profiles are something completely new to us. О, нет, мы плохо знакомы с частотной зависимостью.
Set up depreciation profiles [AX 2012] Создание методов амортизации [AX 2012]
Country Profiles on the Housing Sector: Национальные обзоры жилищного сектора:
Type Outlook.exe /profiles and press OK. Введите Outlook.exe /profiles и нажмите кнопку ОК.
Aqueous heavy metal concentration profiles through selected catchments. Краткие характеристики водных концентраций тяжелых металлов в отдельных водосборных бассейнах.
Profile - the subdirectory name in the /profiles directory. Profile - имя поддиректории в директории profiles.
I spent about eight months working on these profiles. но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь.
The age profiles of our societies are changing dramatically. Возрастной состав претерпел значительные изменения.
Consideration of draft risk profiles on: short-chained chlorinated paraffins Рассмотрение проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам
In the Mail Setup - Outlook dialog box, choose Show Profiles > Add. В диалоговом окне Настройка почты — Outlook выберите Показать > Добавить.
Only public posts from Facebook Pages and profiles can be embedded. Обратите внимание: встроить можно только общедоступные публикации!
Only public comments from Facebook Pages and profiles can be embedded. Обратите внимание: встроить можно только общедоступные комментарии!
Wide selection of available portfolios to suit all needs and risk profiles Огромная подборка доступных портфелей, согласно требованиям трейдера и уровню риска, который он готов взять на себя
You can modify the depreciation profiles only in the Depreciation books form. Изменять методы амортизации можно только в форме Журналы амортизации.
These include the value model and its posting layers and depreciation profiles. Сюда входят модель стоимости и ее слои разноски и методы амортизации.
This is the fastest way to get abusive posts or profiles reviewed. Это самый быстрый способ сообщить об оскорбительных материалах.
The following terrain profiles have been identified for consideration in this mission factor: Для учета в этом коэффициенте, утвержденном для миссии, были определены следующие виды рельефа местности:
They say the psych profiles of cops and criminals Are pretty much identical. Говорят, что психологические портреты преступников и законников довольно схожи.
Yeah, you've got risk profiles for heart disease, cancer, even drunk driving. Сердечные заболевания, рак, даже вождение в нетрезвом виде.
You cannot add or modify depreciation profiles directly in the Fixed assets form. Невозможно добавлять или изменять методы непосредственно в форме Основные средства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger