Exemples d'utilisation de "Provides" en anglais avec la traduction "содержать"

<>
A man provides for his family. Он должен содержать свою семью.
Provides general information about calculation variables. Содержит общую информацию о переменных расчета.
Provides general information about the functionality. Содержит общую информацию о функциональных возможностях.
Provides information about creating user profiles. Содержит информацию о создании профилей пользователей.
Provides information about how to create journals. Содержит информацию о создании журналов.
Z provides additional information about the command Z содержит дополнительные сведения о команде.
Provides information about how to configure items. Содержит информацию о конфигурации номенклатур.
It provides options for sending large files. Данный материал содержит сведения об отправке файлов большого размера.
The Structures group provides structures you can insert. Группа Структуры содержит структуры, которые можно вставлять в формулы.
Provides information about how to calculate journal lines. Содержит информацию о способе расчета строк журналов.
Provides information about which cost values are calculated. Содержит информацию о том, какие значения затрат вычисляются.
Provides information about how to define reporting groups. Содержит информацию об определении групп отчетности.
Office 365 setup provides step-by-step guidance. Программа настройки Office 365 содержит пошаговые инструкции.
Provides information about attaching user profiles to employees. Содержит информацию о присоединении профилей пользователей сотрудникам.
Provides conceptual information about how to configure cost accounting. Содержит общую информацию о конфигурации учета затрат.
Introduces how EOP works and provides links to additional information. Описывает работу EOP и содержит ссылки на дополнительные сведения.
Microsoft Dynamics AX 2009 provides several Russian balance turnover statements. Microsoft Dynamics AX 2009 содержит несколько оборотно-сальдовых ведомостей на русском языке.
Provides information about how to use internal and final reports. Содержит информацию о способе использования внутренних и заключительных отчетов.
The App Dashboard provides tools for managing the translation process. Панель приложений содержит инструменты для управления процессом перевода.
Provides information about how to run the final fiscal LIFO report. Содержит информацию о способе запуска окончательного отчета по финансовому методу ЛИФО.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !