Exemples d’usage de "Pumping" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
God only knows what that fertilizer plant's been pumping out over the last 12 years. Я в том смысле, что один бог знает, что этот завод удобрений выкачивал за последние 12 лет.
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. Я начинаю накачивать атмосферу парниковыми газами, и, обратите внимание, уровень океана со временем поднимается.
Prying, snooping or just plain pumping? Подглядывал, вынюхивал, выведывал?
Hot blood pumping down my throat. Горячая кровь льется в мое горло.
We're pumping in too much Polish cash. Слишком много злотых оприходуем.
There it is, pumping water from 30 feet. Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров.
Acid, they're pumping acid off this island. Кислота, они выкачивают с острова кислоту.
She's pumping air into her chest cavity. Воздух попадает в ее грудную клетку.
With the adrenaline pumping and the ledge narrowing. С расширенными зрачками и суженым краем карниза.
CAC in for some aggravated pumping or dumping? CAC в ожидании какого-то усиленного роста или провала?
He was pumping the pedals of the bicycle hard. Он усиленно вкручивал педали своего велосипеда.
Am I in the wrong abandoned water pumping station? Неужели я ошибся заброшенной водонапорной станцией?
If it's not pumping effectively, the muscles shut down. Если оно не будет хорошо прокачивать кровь, отказывают мускулы.
I guess nothing gets the heart pumping like a church revue. Ничто не заставляет сердце так биться, как церковный капустник.
Well, maybe somebody's pumping lsd Into the town water supply. Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
The heart had already stopped pumping when the artery was cut. Когда была перерезана артерия, сердце уже прекратило перекачивать кровь.
They're pumping something nasty off this island to the mainland. Они откачивают какую-то гадость с острова на материк.
Yeah, maybe somebody's pumping LSD into the town water supply. Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
So why, then, are we not pumping our fists into the air? Так почему же мы не потрясаем кулаками в воздухе?
Mothers have been known to lift a car when their adrenaline's pumping. Матери, как известно, могут поднять машину, когда адреналин подскакивает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger