Exemples d’usage de "Queen" en anglais avec traduction en russe

<>
Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo. В среде, из которой я вышла, если ты не трансвестит, не радикал или не выступаешь с какими-нибудь перформансами, ты какой-то чудак.
Felicity's at Queen Consolidated. Фелисити в Корпорации Квин.
Still with Snow Queen Sugar? Все еще работаешь в компании "Сахарный Снег"?
Accompany Mr. Queen to the cove. Сопроводи мистера Квина в бухту.
May we know what, O Queen? Может скажешь, что там, королевна?
I'm the Queen of England! Я - сюзерен Британии!
I'm a warrior queen, live passionately Я - повелительница воинов, моя жизнь наполнена страстью
Yes, I share letterhead with Oliver Queen. Да, эта компания принадлежит мне и Оливеру Куину.
Do I look like a gossip queen? Я разве похож на сплетника?
Think of Eilat, queen size I promise. Думай о Эйлате, квин сайз, обещаю.
Yes, honey, it's for your queen bee. Да, сладкий, твоей любимой пчелки.
Freddie Mercury, the one that was in Queen? Фредди Меркури, он веди пел в Queen?
No, I acted like a total drama queen. Нет, я себя вёл как настоящая истеричка.
You have a queen bed and premium channels. У тебя огромная кровать и премиум каналы.
Back then he was this scrawny little bitchy queen. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
You'll find Queen, George Michael, Pet Shop Boys. Увидите Queen, Джорджа Майкла, Pet Shop Boys.
Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone. Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет.
That explains why the Red Queen eventually entered the game. Это объясняет почему Рэд Квин наконец-то вошел в игру.
This is the Beauty queen Campion, the director of my University. Это - мисс Кемпион, директор моего колледжа.
Words escape even the most cunning tongue my little whore queen. Слова иногда срываются даже с самых хитрых языков моя царственная блудница.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !