Exemples d'utilisation de "Racing" en anglais avec la traduction "гонки"

<>
afficher
Road racing is like free climbing. А дорожные гонки - это уже скалолазание без страховки.
There's stock car racing, falconry. Гонки на машинах, соколиная охота.
It was all about fecking racing cars! Фильм о проклятых гонках!
I've never seen motor racing close up. Никогда не видела автомобильных гонок.
Is that not a part of car racing? Разве это не является частью гонок?
Forget racing, how about simply driving a car? Забудьте о гонках, как насчёт просто вождения машины?
Yes, or skydiving, drag racing, big-game hunting. Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя.
There's no such thing as slow motor racing. Гонки медленными не бывают.
Cortez has been racing cars since he was a teenager. Кортес с детства участвовал в гонках.
Since when has the veteran car club gone in for racing? С каких это пор "Клуб" устраивает гонки?
Well, racing is what a car like that is built for. Ну а гонки это то, для чего машины и делают.
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room. Нельсон Пике сравнивает гонки вокруг него с ездой на велосипеде по своей гостиной.
If Santos wasn't known for racing cars, he'd be known for his autopsy. Если бы Сантос не обрел славу на гонках, он бы нашел ее благодаря вскрытию.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but "it wasn't heroic to survive cancer." Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но "перенести рак не было героическим поступком".
In all my years of racing, I've never seen a driver with this much raw talent. За много лет в гонках я еще не видел столь талантливых гонщиков.
I bring it up now because I discovered while racing against Hammond that he is actually Alain Prost. Я доведу его сейчас потому что я открыл для себя во время гонки против Хаммонда, что он на самом деле Ален Прост.
By his early twenties, Armstrong was becoming a force in the racing world, but all was not well. Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо.
First to fall victim was Carlos Reuteman, the ex-backer of Formula 1 auto racing who is now governor of Santa Fe. Первой жертвой этого побоища стал Карлос Ройтеман, бывший пилот гонок Формула-1, сейчас являющийся губернатором провинции Санта-Фе.
"I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed." "Я не могу дождаться, когда они начнут гонки в городе Дайтона в следующем месяце, потому что я чувствую жажду скорости".
It prohibits using children of either sex, under the age of 18, in any form of camel racing and subjects violators to severe penalties. Он запрещает допускать детей обоих полов в возрасте моложе 18 лет к участию в любых видах гонок на верблюдах и предусматривает суровое наказание нарушителей этого закона.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger