Exemples d'utilisation de "Random" en anglais avec la traduction "случайный"

Rechercher

Traductions:

tous502 случайный280 беспорядочный10 рандомный1 autres traductions211

afficher

But they were random things. Но это были случайные события.

Two random thoughts in conclusion: И две случайные мысли в заключение:

It just seems so random. Похоже на случайный выбор.

One of my random skanks. Одной из моих случайных девок.

hub.challenge - A random string hub.challenge — случайная строка;

No, it's all random. Нет, случайный выбор.

Could've been a random carjacking. Может это было случайное ограбление.

It's basically a random choice. Собственно случайный выбор.

Minx was not chosen at random. Минкс не случайно выбрали.

This was not a random choice. Это был не случайный выбор.

But this is no random hottie. Но это не случайный красавчик.

That's why the random victims. Это объясняет случайный выбор жертв.

The questionnaires were distributed at random. Анкеты были распределены случайно.

They attacked the random number generator. Они взломали генератор случайных чисел.

Random number between 1 and 100 (varies) Случайное число между 1 и 100 (меняется)

There are simply too many random factors: Слишком много случайных факторов.

Random number between -1 and 1 (varies) Случайное число между -1 и 1 (меняется)

It was just saying random English phonemes. Он просто произносил случайные английские фонемы.

To the random nature of the crimes. Случайным выбором мест домов.

You wonder, are these things random chance? Вы считаете, что выбор был случайным?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !