Exemples d'utilisation de "Recall" en anglais

<>
afficher
Have you ever heard of Total Recall? Вы когда-нибудь слышали о фотографической памяти?
Thai cinema’s gifted young director Apichatpong Weerasethakul’s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d’Or. Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни» (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден «Золотой пальмовой ветвью».
Do you recall the caterer? Какая фирма вас обслуживала?
Recall – Permanently stop a workflow. Окончательно остановить workflow-процесс.
I was a recall coordinator. Я работал координатором по возвратам.
You recall only pleasant things. Верно, следует помнить только приятные ве щи.
Preferably without a recall circuit. Желательно без схемы возврата.
And you recall saint john Powell. И вы помните святошу Джона Пауэлла.
This recall paperwork is mind-numbing. Эта документация по отбраковке отупляет.
Do you recall your flight number? Вы помните номер вашего рейса?
A total disaster, as I recall. Насколько помню, это была полная катастрофа.
I recall that you loved oolong tea. Я помню, что ты любил чай улун.
I clearly recall it being opposite graphology. Я точно помню что он был напротив графологии.
As I recall, you passed me, sir. Насколько я помню, вы поставили мне зачёт.
I don't recall making an offer. Я ничего не предлагала.
You recall our conversation about imaginary numbers? Помнишь наш разговор о мнимых числах?
I canceled this meeting, if you recall. Я отменил эту встречу, если припомните.
The date of the recall referendum is crucial. Дата проведения референдума имеет огромное значение.
I don't recall you drinking caffe lattes. Я не заставляю тебя пить латте.
Actually, if I recall correctly, a slight curve. Вообще-то, если я правильно помню, небольшой изгиб.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger