Beispiele für die Verwendung von "Recall" im Englischen mit Übersetzung "вспоминать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3069 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв62 запоминаемость32 вспоминаться5 воспоминание4 изъятие1 andere Übersetzungen343

einblenden

Tag notes, make lists, recall everything Расставляйте теги и составляйте списки. Вспомните все

What if this is "total recall"? Что, если это типа "Вспомнить все"?

What about the girl in total recall? А как же девушка из фильма "Вспомнить всё"?

So he's a Total Recall Alpha. Так что он - Вспомнить все альфа.

Juncker, like May, should recall King Canute. Юнкеру, как и Мэй, следует вспомнить короля Кнуда.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

I also recall I need some cereal too. Я еще вспомнил, что мне нужны овсяные хлопья.

In an hour he could have total recall. А через час он может вспомнить всё.

You'd have a better shot with the Total Recall. У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все".

You cannot learn or recall anything outside of a sequence. Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.

How do you store and recall these sequences or patterns? Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?

Friend in another town, your children only recall your stutter. Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание.

Let us recall the fate of Ahmedinejad's two immediate predecessors. Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.

I tried to see the woman's face, recall her name. Я пытался увидеть лицо этой женщины, вспомнить её имя.

I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses. Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.

Let us recall the fate of Ahmadinejad’s two immediate predecessors. Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.

He could now recall the first time he saw Wisteria Lane. Он вспомнил как впервые приехал на Вистерия Лейн.

But he knows that few outsiders will recall any of that. Но он знает, что мало кто из посторонних об этом вспомнит.

Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory. Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.

Now that he's got his total recall on, what's next? Теперь, когда он все вспомнил, что дальше?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen